spot kick

penalty

■ Disciplinary sanction awarded against a team that commits a breach of the Laws of the Game inside its own penalty area , for which a direct free kick is awarded from the penalty mark, which in football is drawn 11 meters and in futsal 6 meters from the midpoint between the goalposts.

♦ To take a penalty kick; to retake a penalty kick; to award a penalty kick; to be penalised, to be punished by a penalty kick.

Syn. spot kick, penalty kick

Strafstoß m

■ Nach einer im Strafraum begangenen Spielregelverletzung getretener direkter Freistoß, der von der Strafstoßmarke ausgeführt wird.

■ Strafstoß im Fußball, der von der Elfmetermarke ausgeführt wird.

■ Strafstoß im Futsal, der von der Strafstoßmarke ausgeführt wird.

♦ Einen Strafstoß zugesprochen bekommen, verwandeln, herausholen, versenken, schinden, verschießen, verursachen, verschulden.

Syn. Penalty m CH, Elfmeter m, Elfer m, Sechsmeter m